Sous-titres de l'équipe des Impératrices @ Viki
♫ Doux et gentil comme le vent, la nostalgie réchauffe ma paume ♫
♫ La chemise blanche souffle légèrement, dans les rêves superbes sont des moments de cardamome ♫
♫ Tant que tu le souhaites, je t'emmènerai n'importe où ♫
♫ Mais le seul endroit où je veux être c'est ton cœur ♫
♫ Parce que j'ai vu ton apparence impeccable ♫
♫ Donc, je ne veux plus errer comme le vent ♫
♫ En voyant assez les feux d'artifice du monde, je veux juste rester à tes côtés ♫
♫ Utiliser toutes mes forces pour aimer fort, promettons-nous de ne pas partir. ♫
[Destiny's Love]
[Episode 34]
Chers amis, bonjour et bienvenue au
site de démolition de l'équipe de démolition respiratoire.
Hier soir...
Bonjour, de quoi vous souvenez-vous ?
Sœur Xi, es-tu heureuse ?
Je suis heureuse
Créons une équipe appelée l'équipe Respiration !
Fermer les yeux
Pas de problème
Ne t'avise pas de passer par ici.
- Restez à l'écart. - Toute la puissance.
Laisse-moi te serrer dans mes bras.
Soeur Xi !
Hu Dong Kai !
Quoi ?
Téléphone portable
Vite !
Souris ! Souris plus grand !
Plus grand ! Comme moi !
Alors vraiment...
Que s'est-il passé avant...
Je suis désolée, je ne l'ai pas fait exprès. Je n'ai rien cassé, n'est-ce pas ?
- Il est déjà trop tard. - Je vais l'acheter pour toi.
Il n'est plus cassé et ne t'inquiète pas,
Chi Yu est déjà allé l'acheter.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ces derniers temps ?
C'est ce que tu cherche ?
Merci.
Je suis si fatigué.
Je suis si fatigué, s'il y avait un verre de jus de fruit en ce moment, ce serait super.
Je n'en ai pas, pourquoi pas de l'eau froide ?
Ça marche aussi.
Tu crois que c'est mieux de le verser de la tête aux pieds ou l'inverse ?
Je pense...
qu'on ne devrait pas gaspiller l'eau.
L'utiliser pour laver la table serait mieux !
Dépêche-toi et nettoie, alors.
N'est-ce pas la vie que je voulais ?
Se réveiller nu le matin
et flirter avec mon amour.
Je m'occupe du ménage et elle de la cuisine, je...
Xiao Ya,
Je veux partir avec toi.
Pas question, je ne veux pas que tu viennes avec moi.
Mais je veux venir avec toi. Je l'ai déjà dit à la compagnie,
mais ils ne sont pas d'accord.
Pour quelle raison ne sont-ils pas d'accord, est-ce que je leur appartiens ? [T/N : les mots littéraux leur ai-je été vendu'] ?
J'ai l'impression que je leur appartiens...
Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
Vraiment ?
Quand je serai parti depuis un moment, ce sera mieux.
Penses-tu que le temps va diminuer ce que je ressens pour toi ?
Alors tu as vraiment survolé le temps
ou tu penses trop peu à moi.
Ce que j'ai dit est extrêmement émouvant !
Pourquoi tu ne me regardes pas délibérément ?
A partir de maintenant,
tu n'as pas le droit de me quitter des yeux.
Quoi que tu fasses,
qui que tu rencontres, il doit être approuvé par moi.
Et aussi, à chaque heure de la journée,
tu dois penser à moi.
Tu n'y vas vraiment plus ?
Tu t'es rendu si mystérieux,
une minute tu y vas, l'instant d'après tu n'y vas pas, ce n'est pas parce que je veux que tu restes ok ?
Si tu veux partir, tu peux partir quand tu veux.
Alors, où allons-nous maintenant ?
Où veux-tu aller ?
Tant que tu es là, n'importe où, c'est bien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On dirait que je n'ai plus d'essence.
♫ L'oiseau vole dans le ciel ♫
♫ Le poisson nage dans l'océan ♫
♫ Les fleurs s'ouvrent sur l'arbre ♫ Le vent fait trembler les feuilles ♫
Peux-tu me dire à quoi tu penses ? ♫ Le vent fait trembler les feuilles ♫
Alors tu peux me dire à quoi tu penses ? ♫ Tu fronces les sourcils, je suis nerveuse ♫
Je pense... ♫ Tu souris, je tremble ♫
♫ Tu touches mon coeur ♫
Je pense à toi.
♫ Follement amoureuse ♫
Et toi, qu'en penses-tu ?
La vérité ? ♫ Je regarde toutes les nouveautés ♫
Je pense...♫ Je ne peux rien faire d'autre que de le partager avec toi ♫
au chocolat que nous venons d'acheter ♫ La pluie dans ton cœur coule sur moi ♫
♫ Tu ne veux pas échapper à mon regard ♫
♫ Je regarde toutes les nouveautés ♫
Quand j'étais à l'hôpital, quelqu'un a laissé... ♫ Je ne peux rien faire d'autre que de le partager avec toi ♫
mes chocolats préférés dans ma chambre. ♫ Ton sourire brillant sera accroché sur mon visage ♫
Etait-ce toi ?
♫ Ne lâche pas la main que tu tiens ♫
Le chocolat est-il vraiment si bon que ça ?
Bien sûr.
Quel goût ça a ?
Si tu essaies, tu le sauras.
Je veux t'entendre le dire.
La première fois que tu mords dedans, c'est un peu amer,
et ensuite lentement,
il y a de la chaleur, de la douceur,
et puis rapidement il disparaît
il faut donc le goûter avec soin.
Souviens-t'en lentement.
Comme toi.
Une fois que je me souviendrai du goût
Je n'arrêterai pas d'en vouloir plus.
Je veux aller ailleurs.
Où ?
Gare-toi, tu ne sais pas que tu ne peux pas avoir des gens là-dedans!
Arrêtez la voiture!
Je veux voir un film d'horreur.
Mais ça n'a pas l'air si effrayant.
Je pense que celui-là est mieux.
Je veux voir le film d'horreur.
D'accord.
Stupide, les couples vont toujours regarder des films d'horreur.
Cela dit, sommes-nous un couple maintenant ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Pourquoi y a-t-il tant de monde, mes pieds commencent à me faire mal.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Chi Yu ! - N'est-ce pas Chi Yu ?
Ça ne l'est pas, ça ne l'est pas.
Vite, pose-moi à terre ! Pose-moi par terre.
T'en veux ?
C'est trop effrayant.
[J'ai eu des ennuis, venez]. ]
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hua Shao me cherche, je devrais peut-être y aller.
Tu veux que je t(accompagne ?
C'est pas grave.
Attends-moi ici, je reviens vite.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Pourquoi es-tu si pressé ?
Je ne t'ai pas dérangé lors d'un rendez-vous, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui se passe, dis-moi.
Tu te souviens quand tu as sauvé Wen Su Xi de l'accident de voiture ?
Et changé le caractère de son père et de You You ?
Je m'en souviens.
Il s'avère que d'autres personnes ont également été touchées.
Mais tu ne l'as pas réparé à temps.
Regarde.
Wang Xiao Mi?
Affecté par le temps,
c'était à l'origine un amour secret, au lieu de cela, elle a lancé une campagne pour aller après Lin Hao Shu.
Cela a conduit à de nombreux noeuds sur sa carte des étoiles
et ont produit différents changements.
Toute la matinée,
peu importe ce que je fais, le résultat est que Lin Hao Shu finira par aimer Wang Xiao Mi.
S'ils se voient aujourd'hui, ça commencera.
J'essaie de trouver un moyen de les arrêter.
Je n'ai déjà plus beaucoup d'énergie dans mon pinceau d'étoiles, que veux-tu que je fasse ?
Tu es le maître de Wang Xiao Mi,
va lui parler.
Elle t'écoutera, dis-lui de ne pas aller voir Lin Hao Shu cet après-midi.
Chi Yu, n'oublie pas qui tu es.
Corriger les trajectoires énergétiques est notre métier.
Je te laisse Wang Xiao Mi.
Il ne me répond toujours pas.
Maître, pourquoi êtes-vous ici ?
Je passais par là et je t'ai vu, je voulais te dire bonjour.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu attends Lin Hao Shu ?
Ne parlez pas de lui !
Pourquoi ça ?
J'avais prévu de le rencontrer pour voir une exposition d'art.
Mais il a dit qu'il avait quelque chose à faire au café et qu'il ne viendrait pas.
Ça me rend dingue !
Pour ces deux billets,
J'ai dû sourire pendant trois jours devant l'expression froide de mon père.
Et il décide de ne pas venir ?
Alors quoi, tu vas aller le chercher ?
Bien sûr ! Je veux le tuer.
Tuer quelqu'un a des conséquences.
Alors vous ne pouvez pas écrire sa mort ?
Je ne veux plus jamais le revoir.
- Où vas-tu comme ça ? - Maison.
J'ai quelque chose à vous demander.
Quoi ?
J'ai l'impression qu'il a un problème ces derniers temps.
Vous savez ce qui arrive ?
Pourquoi cette question ?
J'ai l'impression que ses sentiments pour Soeur Su Xi
sont différents d'avant.
Alors tu devrais lui en parler.
Non. Pourquoi j'irais à dessein trouver le malheur ?
Tu sais que tu veux vraiment le voir,
pourquoi tu rends les choses si compliquées ?
Chi Yu, elle veut déjà rentrer chez elle
Aide-la, arrête de créer plus d'ennuis.
Tu veux être avec lui ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Chi Yu, comment peux-tu faire ça ?
Vous savez qu'il aime déjà quelqu'un d'autre.
Même si je le pense, ça ne veut pas dire que ça peut arriver.
Tu devrais faire une chose.
Va le chercher.
Quoi qu'il arrive, tu dois le trouver aujourd'hui.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Que veux-tu vraiment ?
Tu veux que tout soit pareil, en passant chaque jour de la même façon ?
Ou tu veux vivre la vie que tu veux ?
Tout dépend de ce que tu décides.
Je peux seulement te dire que personne ne peut changer ton destin pour toi.
Tu ne peux compter que sur toi-même pour y arriver.
Tu dois te faire confiance Wang Xiao Mi.va courageusement à l'amour.
T'es fou ou quoi ?
Ce monde devrait être ainsi.
Quel amour n'est pas celui pour lequel nous devons nous battre ?
Frère Shu.
Pourquoi t'es là, t'es pas malade ?
La fièvre a disparu, je vais bien.
Tu as travaillé dur, merci de ton aide.
Ce n'est pas grand-chose, je te laisse faire alors.
D'accord.
- Où est Lin Hao Shu ? - Il vient de partir.
- Allô ? - Lin Hao Shu, où es-tu ?
L'exposition d'art.
Elle ne serait pas partie, n'est-ce pas ?
Lin Hao Shu !
Je savais que tu serais ici.
Quoi ?
Je suis désolée, je pensais que vous étiez quelqu'un d'autre.
Lin Hao Shu !
24 degrés 5, bouge un peu.
Lin Hao Shu !
Professeur !
Est-ce bon ?
Lin Hao Shu ! Lin Hao Shu !
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment beaucoup.
Ce genre de sentiment est comme manger un bonbon vraiment, vraiment aigre.
Non, pas un seul, mais une centaine.
Quand je l'ai mangé pour la première fois, il était vraiment acide,
mais j'attends avec impatience de tout mon cœur
le sucré qui vient après l'aigre.
Mais j'ai oublié
après l'aigre, il y a aussi une amertume.
Mais je n'ai pas peur de l'amertume !
Lin Hao Shu, ne peux-tu pas essayer
me laisser lentement me rapprocher un peu plus ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec le travail ?
Un homme pouvant compter sur lui-même est un atout.
N'est-ce pas une bonne chose ?
Si tu as des problèmes, viens me trouver, je serai toujours là.
Au travers du vent et de la pluie, je t'attendrai.
Je compte jusqu'à 30 secondes et si le train passe,
ça veut dire que tu me promets!
Lin Hao Shu, je t'aime.
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, beaucoup.
Wang Xiao Mi.
Merci.
Sais-tu que ce que tu viens de faire était de faire de l'obstruction aux fonctions officielles ?
Ne me blâme pas si je t'appelle si on apprend ça.
N'est-ce pas la fin que tu voulais aussi ?
Le Hua Shao que je connais est très débrouillard.
J'essaie de te donner une certaine allure.
Ne m'as-tu pas vraiment demandé de venir pour que ça arrive ?
Parfois, je me demande aussi,
pourquoi devons-nous séparer deux personnes qui s'aiment ?
Qu'est-ce que le destin ?
Pour vraiment être indifférent et ne pas se soucier du tout des gens,
y a-t-il vraiment du bien et du mal dans le monde ?
Qui aurait pensé que le joyeux Hua Shao
soit si ému par l'amour.
J'ai un tout petit peu de sentiments profonds à cause de ta situation actuelle.
Pour toutes les personnes et les choses,
le plus cruel, c'est qu'il y aura toujours un jour où ça finira.
Peu importe qui, tu vis un moment, et puis ça s'arrête.
Même dans les moments les plus difficiles ou les plus beaux,
il y aura toujours le jour où cela sera oublié.
Alors je ne comprends vraiment pas,
les personnes travaillent tellement dur et mettent tant d'énergie à rencontrer quelqu'un à aimer,
pour quoi ?
Je te l'ai dit avant.
c'est seulement quand il y a des dénouements, que quelque chose d'autre peut commencer.
Mais as-tu pensé que cette personne à ce moment et cette fois-ci est la seule de toute une vie ?
Des rencontres et séparations sans arrêt.
Que signifie répéter le processus encore et encore ?
Demain, j'effacerai tout ce dont tout le monde se souvient de nous, y compris Wen Su Xi.
Des rencontres et des séparations sans arrêt .
Que signifie répéter le processus encore et encore ?
Allô Chi Yu ? Dis quelque chose.
Su Xi.
Où es-tu allé ?
Une vie est trop longue.
Avec toi maintenant et en ce moment,
il n'y a qu'un seul mot... éternel.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Je veux être toujours avec toi.
Combien de temps est toujours ?
Où commence le temps ?
Si tu ne te rappelle pas,
alors quel est l'intérêt de ce monde ?
Il veut que je vienne chez lui ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Aujourd'hui peut être considéré comme notre premier rendez-vous. Premier rendez-vous.
Vêtements de combat ! Vêtements de combat ! Vêtements de combat !
Il ne reste plus beaucoup de temps.
Wen Su Xi, avec qui finiras-tu par te marier ?
Auras-tu une vie heureuse ?
Les mots que tu m'as déjà dits,
les lui diras-tu aussi ?
Est-ce qu'il aura la même signification ?
Le goût du chocolat,
est-il difficile de l'oublier ?
Comment est-ce possible ?
Tu m'oublieras et tu ne te souviendras de rien.
De toute façon, cela sera mieux pour toi.
Mais peu importe quand, tant que je ferme les yeux,
Je me souviendrai d'aujourd'hui
et de comment tu m'as souri.
Aussi longtemps que tu souris encore, alors,
cela suffira.
Merci.
Je n'essaie pas de te le rappeler…
Demain, c'est mon anniversaire.
Mais je suis le genre de personnes qui ne fête jamais son anniversaire.
Mais, cela dit, je dépasse la trentaine,
si tu veux m'offrir un cadeau,
cela n'a pas à être trop sentimental.
Est-ce que tu penses que 30 ans, c'est trop vieux ?
Mais les gens, après avoir dépassé 25, 26 ans,
les années…
ils ne font que les traverser.
Est-ce que tu penses que je suis vraiment vieille ?
Tu as ri à l'instant.
Tu ris, nous ne pouvons pas avoir plus que quelques années de différence.
Tu es né dans les années 90, et pouf, tout à coup tu auras trente ans aussi.
Ne rentre pas à la maison après le dîner.
Restons jusqu'au lever du soleil,
et fêtons ton anniversaire.
Rester jusqu'au lever du soleil ?
Alors mon anniversaire sera le jour où je perdrai ma virginité ?
Perdre quoi ?
R... Rien.
Alors… restons jusqu'au lever du soleil.
Pas juste maintenant, je viens de finir de manger.
J'ai besoin de digérer sinon je pourrais avoir des gaz.
C'est bon, tu n'as pas à attendre.
Laisse-moi aller d'abord aux toilettes.
Il a dit… dit ça trop directement, n'est-ce pas ?
S'il peut dire ça ainsi,
alors de quoi est-ce que j'ai peur ? De quoi j'ai peur ?
Il n'y a pas à avoir peur.
Mais, est-ce trop rapide ?
Pourquoi t'es-tu changé ?
Alors ce sera plus facile plus tard.
Qu'est-ce qui est plus facile ?
Facile pour quoi ?
Plus facile... ensemble…
Oublie ça, je voulais laver ces plats avec toi.
Mais tu es une femme, tu ne devrais pas avoir à faire ça.
Laver les plats ensemble ?
Est-ce que tu es fatigué ?
Je vais les laver avec toi.
D'accord.
Les laver ensemble.
Alors, qu'allons-nous faire après avoir lavé les plats ?
Je n'ai pas vraiment demander à ce que tu me masses.
Tu as ces nœuds dans ton dos,
je vais t'aider en les massant.
Mais le sol est si froid.
Que penses-tu que nous allions dans le lit ?
C'est trop mou sur le lit.
Mon dieu, mon dîner va être poussé dehors.
Je sue ! Je sue !
Je… je veux prendre une douche.
Me doucher.
D'accord. Vas-y alors.
Je suis déjà trop évidente,
peut-il vraiment ne pas le savoir ?
Est-ce que je suis vraiment si peu attractive ?
Ce n'est pas juste.
Je veux savoir, comment ouvres-tu l'eau dans ta maison ?
Juste, tu...
Juste, tu…
Ma maison…
Notre plomberie est à l'envers
alors tourne juste du côté droit et ce sera bon.
- Tu as dit, le côté droit ? - Oui.
Mais dans ta maison…
la baignoire est au milieu, quel côté droit ?
C'est…
Je vais… aller t'aider.
D'accord, l'eau est assez chaude, tu peux te laver maintenant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ton… épaule.
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon épaule ?
Pourquoi est-ce que la cicatrice sur l'épaule de Su Xi est la même que la mienne ?
Je ne l'a vois pas.
Pourquoi est-elle autant pareille ?
Se pourrait-il que…
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
♫ Comme rêver dans les nuages, voler une vie heureuse ♫
♫ À moitié réveillée, à moitié égarée ♫
♫ Je veux me balader et être ivre dans tes bras ♫
♫ Chaudement et lentement, passer juste notre vie ensemble ♫
♫ J'ai oublié que le coucher du soleil ne peut pas traverser la nébulosité ♫
♫ Un demi-arc-en-ciel apparent, un demi-vent froid qui commence ♫
♫ Si les étoiles tombent parallèlement au temps et à l'espace ♫
♫ Je peux seulement regarder au loin et oublier cette existence ♫
♫ La douceur tombe sur les mains du temps ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ainsi éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫
♫ La douceur tombe dans les mains du temps ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ensuite éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫